PRÊMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE 2011

A secretária do Prêmio Mundial de Poesia Nósside para o Brasil, Rosalie Gallo, acaba de me enviar o regulamento e a ficha de inscrição para a versão 2011 do referido prêmio. Trata-se de um concurso plurilinguístico, com sede na Itália, do qual participei e fui um dos premiados, em 2010.

Conforme expresso na cláusula II do regulamento, não poderei participar nos próximos dois anos, por ter sido um dos contemplados na categoria Mencionados Especiais. Independente disso, vejo esta como sendo uma ótima oportunidade para todos os poetas brasileiros, visto ser um prêmio de reconhecimento internacional.

São três categorias: 1.Poesia escrita, 2.Poesia em canção e 3.Poesia em vídeo. A minha classificação, em 2010, foi na categoria "Poesia em canção", com a música Flor do tempo (ouçam a canção, na voz de Kiko Furtado, clicando aqui ).

Sugiro a todos os poetas que se inscrevam, pois é uma oportunidade rara para divulagação de seus trabalhos no âmbito mundial. No anexo, estão o regulamento completo e a ficha de inscrição. Para mais informações, acessem os sites http://www.nosside.org/  e  http://www.centrostudibosio.it/  

Abraços e boa sorte aos que se dispuserem a participar.

PRÊMIO NÓSSIDE

ENTRE OS PRÊMIOS RECEBIDOS ESTÁ ESTA PLACA EM PRATA

25 e 26 de novembro tornaram-se dois dias inesquecíveis, para mim. Estive na Itália, Reggio Calabria, onde fiz duas apresentações da minha canção FLOR DO TEMPO, contemplada na categoria "Poesia em Canção" pelo Nósside, prêmio internacional plurilinguístico, cuja organização é sediada nesse país. A primeira apresentação foi no programa da TV Reggio, no dia 25. A segunda aconteceu na solenidade de entrega do prêmio, no Palácio Campanella, no dia 26. Saber que meu trabalho artístico estava sendo exibido para toda a Itália, como parte de uma premiação literária internacional, foi, realmente, um momento único.

Uma cópia da entrevista completa com os ganhadores do prêmio Nósside na TV Reggio me foi entregue de presente. Além disso, filmei minha apresentação durante a entrevista e no cerimonial de entrega do prêmio. O link para audição do trabalho premiado é  http://www.goear.com/listen/c885e92/flor-do-tempo-musica-e-letra-felipe-cerquize .

FLOR DO TEMPO

Acostumado a brincar

com as bolas de gude

e os piões a rodar.

Muitos já perceberam

que eu sou um adulto

que vive a brincar.

Como vai você?

Como está você?

Você já cresceu?

Hoje brinco de sofre-quem-pode

e nessa não vale chorar.

A pior brincadeira

é o pega-pega na frente do bar.

Passe o anel,

olhe o pai-joão.

Você já pensou?

Terra gira e brinca,

sofre-quem-pode,

as pipas no ar,

os pegas no bar.

De hoje para amanhã,

quando acordar,

pare de brincar,

alguém vai falar.

Fico com anseios,

querendo tudo na varanda dos desejos,

olhando as moças do futuro que não beijam,

olhando os arcanjos nobres que não vejo.

Aquela flor é digna de se pisar,

mas esse gosto não é meu.

ALGUMAS FILMAGENS DURANTE A VISITA À ITÁLIA

Com esta mensagem apresento quatro links com filmagens feitas em Reggio Calabria e em Roma. Em três dos quatro está a Trilogia para Trastevere, série de poesias que fiz no exato momento da filmagem. Seguem os links:

1.Apresentação da música "Flor do tempo" realizada no Palácio Campanella, Reggio Calabria, no dia 26 de novembro

http://www.youtube.com/watch?v=qUNwVWxOdsc

2.Trilogia para Trastevere 1
http://www.youtube.com/watch?v=9bKJGaWp8lU

Um dia, passei por Trastevere
e vi que a cidade é moderna
e vi que não estava cego
e vi que tudo vale a pena

Um dia, passei por Trastevere
e notei que a cidade gosta dos seu filhos,
que ela é capaz de gerar frutos,
que ela faz de si o mundo.
Um dia, passei por Trastevere
e vi seu comércio,
seus restaurantes.

Pessoas falando consigo mesmas,
às vezes por loucura,
às vezes por bebida.

Carros pelas ruas de paralelepípedo.
Não é um paralelepípedo igual ao da minha terra
Não são pessoas que cantam e falam
como na minha terra.

Aqui, tudo é pequeno,
grandiosamente pequeno.

Um dia, eu fui a Trastevere.

Felipe Cerquize
(poesia criada durante a própria filmagem)

3.Trilogia para Trastevere 2
http://www.youtube.com/watch?v=dmeBPODRV6s

Todos querem ser felizes,
todos querem encontrar
o lugar em que realizem seus sonhos
ou que lembrem deles em algum lugar
do passado, do presente.

É assim que se sente,
é assim que se vê, às vezes,
o corpo ausente.

Aqui, vejo a mim mesmo,
trinta anos atrás,
quando escutei uma música
e não entendi por que se chamava Trastevere.

Agora, sei que a cidade não é moderna,
agora sei que não estou cego.

É aqui, será sempre aqui,
que eu arremeterei
as minhas melhores lembranças
num passado distante,
que está cada vez mais próximo.

Sempre que quero voltar, eu volto.
Sempre que querem me ver, me vêem.

As pessoas não entendem,
nem eu me entendo,
mas vou levando, admirando,
cantando aos cinquenta e dois anos de idade.

Não sei se isso é verdade,
mas sei que sou verdadeiro.
e por isso saí do meu lugar
para ver o mundo inteiro.

Felipe Cerquize
(poesia criada durante a própria filmagem)

4.Trilogia para Trastevere 3
http://www.youtube.com/watch?v=A75Ziiid6Js

Um dia,
quando ouvir esta poesia,
vou ter a certeza
de que valeu a pena viver.

Valeu a pena conhecer
um pouco da minha juventude,
mesmo quando já tinha
cinquenta e dois anos de idade.

Cada cidade é um pouco de mim.
Cada vida é uma só
e eu vou só,
olhando tudo e todos
acreditando no passado,
duvidando do futuro.

Pé no presente e a gente sente
um pouco das vozes,
um pouco dos sonhos.

As mesas vazias,
pessoas sadias.

Viajando no mundo,
ou mesmo morando na rua pequena,
fazendo novena, olhando a janela
e dela se vendo.

Não está chovendo,
mas a chuva pode cair
a qualquer momento.
Basta um pouco de vento,
basta as pessoas chorarem

É assim que se faz
a mudança de rumos.
É assim que se faz,
é assim que se espremem os sumos.

As pessoas aparecem,
as pessoas somem,
o mundo gira.

Tem gente que pira,
tem gente que expira,
tem gente que se esconde na lira,
na lira dos desejos,
na lira dos delírios.

Onde estão os meus lírios,
onde estão minhas rosas,
que fazem poesias,
que desdobram prosas.

Trastevere, Piazza de Santa Maria.
Aqui, estive um dia
e me lembrei de você.

Felipe Cerquize
(poesia criada durante a própria filmagem)

ALGUMAS FOTOS DA VIAGEM À ITÁLIA



Trastevere - 29/11/2010

Trastevere - 29/11/2010

Interior do Panteón - 29/11/2010

Vista parcial da fachada do Panteón - 29/11/2010

Vista do Palácio Navona - 29/11/2010

Ponte sobre o Fiuma Trevere (Rio Tigre) - 29/11/2010

Foto em frente ao Coliseu - 29/11/2010

Vista do interior do Coliseu - 29/11/2010

Vista panorâmica do interior do Coliseu - 29/11/2010

Vista parcial do interior do Coliseu - 29/11/2010

Vista panorâmica do interior do Coliseu - 29/11/2010

Vista do Arco do Imperador Adriano -28/11/2010

Fontana di Trevi - 28/11/2010

Teto da Capela Sistina - 28/11/2010

Ao fundo: Pietá - Basílica de São Pedro - Vaticano - 28/11/2010

Vista panorâmica da Praça São Pedro - Vaticano - 28/11/2010

Vista da fachada da Basílica de São Pedro - 28/11/2010

Todos os contemplados pelo Prêmio Nósside - Reggio Calabria - 26/11/2010

Durante a solenidade de entrega do prêmio no Palácio Campanella - 26/11/2010

Foto com a indumentária para recebimento do prêmio - Reggio Calabria - 26/11/2010

Palestra no Museu do Bergamoto - Reggio Calabria - 26/11/2010

Castelo que resitiu ao terremoto de 1908 - Reggio Calabria - 26/11/2010

City tour em Reggio Calabria, ao lado de Paulo Paulo, moçambicano premiado - 26/11/2010

Foto com todos os entrevistados na TV Reggio - 25/11/2010

Entrevista na TV Reggio Calabria - 25/11/2010

Durante a entrevista na TV Reggio Calabria - 25/11/2010

Entrada da TV Reggio - 25/11/2010



Em frente ao restaurante I tre Farfalli - Comidas típicas de Reggio Calabria - 25/11/2010
Ana Maria, Ernesto, Pasquale (chef), Cerquize e Rosalie



Almoço no restaurante I tre Farfalli - Reggio Calabria - 25/11/2010

Rosalie, Cerquize, Ana Maria, Ernesto e Mina em praça pública de Reggio Calabria - 25/11/2010

Cerquize, Ernesto e Edith - Reggio Calabria m- 24/11/2010

A CIDADE É MODERNA

Hoje, acordei às sete da manhã e saí batendo perna Roma afora. Fui ao Coliseu, que estava aberto para visitação e aproveitei para ver todos os detalhes do interior dessa arena milenar. Ao final, quando saí, havia uns caras vestidos de romano, cobrando dois euros para tirar fotos. Quando cheguei perto deles, para saber o preço, perguntaram, na sacanagem, se eu era gaúcho. Disse que não e, então, começaram a falar em italiano da fama dos nossos conterrâneos (deu pra entender, mesmo eu não conhecendo a língua). A brincadeira com a turma do Rio Grande do Sul está indo longe demais, literalmente. Aliás, uma perguntinha: quem tem boca vai a Roma ou vaia Roma? Deixo a resposta para quem souber.

Do Coliseu, fui para o Pantheon, passando pelo Fórum Romano, ruínas mil e outros trocentos prédios históricos, dos quais não me lembro de nomes, agora. O Pantheon também é uma construção de imponência ímpar. O interior é belíssimo.

Mas o melhor de tudo, mesmo, veio depois do Pantheon. No caminho, descobri Trastevere, bairro boêmio de Roma, que fez parte do meu imaginário, desde a época em que Milton cantou a música homônima no seu disco, Minas, de 1975 (se não me engano, dele com Ronaldo Bastos). Aliás, no início, nem sabia o que significava a palavra e ficava imaginando um local utópico, tipo Pasárgada. Na verdade, Tevere é o rio Tigre ("fiuma Tevere"), que corta toda a cidade de Roma. Trastevere, então, significa "depois do Tevere", que é onde o bairro fica, tomando por referência o lado principal da cidade. O lugar é agradabilíssimo, cheio de pequenas lojas, cantinas e restaurantes. Caminhando sozinho pelas ruas, com minha máquina fotográfica, me veio a ideia de fazer poesias no local e para o local, enquanto caminhava. Pus a máquina no modo "filmar" e, enquanto mostrava as vielas de Trastevere, fui recitando poemas, que criei na hora. Na minha opinião (suspeita), ficou um exercício bastante interessante. Quando eu subir com elas para o You Tube, aviso. No final descobri e comi um prato super saboroso, num pequeno restaurante de lá, à base de camarão e calamar (lula) fritos, muito mais barato do que os pratos similares existentes no Brasil, pelo incrível que pareça.

No restante, foi a volta para o hotel, a maior parte do tempo andando pela via Nazionale, onde existem lojas de tudo que é tipo, inclusive com precinhos camaradas. Comprei algumas lembranças para levar para o Brasil.

Amanhã (30/11), estou em Roma até o meio-dia (nove horas da manhã, no Brasil). Depois, começo o caminho de volta, indo para o aeroporto de trem, de lá pegando um voo para Paris e, finalmente, outro para o Rio de Janeiro, onde chego na manhã do dia primeiro.

Vão, abaixo, mais três fotos, ainda com defasagem em relação à narrativa, pois as de hoje não foram baixadas para o meu computador. A primeira é uma foto de dois guardas do Vaticano, que mais parecem coringas de carta colorida de baralho. A segunda é Fontana di Trevi, onde deixei meus desejos com duas moedas. Finalmente, a terceira é uma foto da escultura de Pietá, que tirei na Basílica de São Pedro.

Provavelmente, só volto a escrever, agora, quando chegar ao Brasil. Se tiver oportunidade, escrevo antes.

DE REGGIO CALABRIA PARA ROMA

Ontem (27/11), aproveitei para ver um pouco do comércio de Reggio Calabria e descobri coisas com preços fantásticos. Essa cidade é a terra de Valentino e de Versace, onde se pode comprar tecidos de seda e de linho por preços impossíveis de se conseguirem no Brasil. Comprei alguns cortes de seda, a pedido de algumas pessoas da terrinha, e queimei um terço do prêmio comprando alguma coisa de cama e mesa em linho finíssimo (A "muié" vai gostar. rs rs). A Calábria também é terra de mafiosos perigosíssimos, que usurpam a população e, de vez em quando, deflagram brigas entre famílias, que põem a cidade em polvorosa. A última de porte, segundo me contaram, foi em 2007, quando, no total, morreram 34 membros de duas famílias poderosas da cidade, tudo por causa de uma discussão de rua entre dois adolescentes, um de cada clã. A doze quilômetros de Reggio, está a Cecília e o vulcão Etna, sempre fumando, apesar de há muito tempo não haver uma erupção que traga prejuízos para as populações vizinhas (a última foi há mais ou menos três anos, mas a lava não chegou a atingir as cidades). Reggio Calabria sofreu um grande terremoto, em 1908, o que levou a uma reconstrução que descaracterizou mais da metade dos prédios que lá existiam, antes predominantemente em estilo greco-romano. Hoje, muitos dos prédios lá existentes seguem uma linha meio quadradona, típica do período fascista.

Depois das compras, no início da tarde, almoçamos num outro restaurante típico e, em seguida, fui para a estação ferroviária, onde peguei o trem Euro Star, que fez o circuito Reggio Calabria - Roma em cerca de seis horas de viagem. Cheguei a Roma eram mais ou meno 23:30 h. Depois disso, nada a fazer, a não ser desabar na cama e desmaiar.

Hoje, pela manhã, depois do café, já bati pernas para ir ao Vaticano. Impressionante o luxo que é a Basílica de São Pedro e os museus que a circundam. O Vaticano é a prova viva do quanto a Igreja Católica espoliou a humanidade. Tudo em ouro, prata, mármore carrara, marfim e outras riquezas mais. Pelo incrível que pareça, mesmo com tudo isso, ainda tem uma pessoa que passa a sacolinha durante as missas que celebram, de hora em hora, dentro da basílica. Para entrar nos museu do Vaticano é uma fila quilométrica. Consegui chegar ao portão de entrada quando faltavam dez minutos para fechar e valeu a pena. A arte que se vê no museu é de um valor inestimável. A mais impressionante de todas é a capela Sistina, onde é proibido filmar e fotografar, mas, com meu jeitinho brasileiro, em pleno Vaticano, consegui driblar a guarda e fazer algumas filmagens rápidas, além de fotos, claro (enquanto os guardas gritavam "NÃO PODE FILMAR, NÃO PODE FOTOGRAFAR!"). Ainda esta semana, mostro algumas dessas fotos por aqui.

Terminado meu calváreo pelo Vaticano, peguei o metrô e fui até a Fontana di Trevi, que realmente é lindíssima. Joguei minha moedinha nela e deixei meus desejos por lá. Também tirei várias fotos da fonte e das cercanias. Por ali, também aproveitei para almoçar num restaurante que tinha na fachada tão somente o nome Taberna. Lá, encontrei uma garçonete brasileira e aproveitei para colocar o velho e bom português em dia. Quando acabei o almoço já eram 16:30 h e começava a escurecer (aqui em Roma, às 17:00 h, já está escuro). Cansado, mais ainda entusiasmado, saí caminhando até chegar ao Coliseu, que é um prédio (monumento) absolutamente fantástico, com dois mil anos de História nas costas. No caminho, passei por várias ruínas, pelo portal do imperador Adriano, pelo milenar Fórum Romano etc. etc. etc.

Cansado, mas "felice pra carajo". Acho que é assim que posso descrever este meu momento, agora, no quarto do horel "Paris in Rome", que fica na Via Firenze, pertinho da estação ferroviária central de Roma. Amanhã ainda estarei o dia inteiro por aqui e pretendo falar alguma coisa a mais procês. Abaixo, mais duas fotos: uma do BERGAMOTO, fruto símbolo da cidade de Reggio Calabria, que só existe nessa região da Itália, e outra comigo na estação ferroviária, partindo para Roma. Algumas das fotos que tirei em Roma, mostro na próxima mensagem (ainda não baixei para o meu computador).

Bergamoto - Fruto símbolo da cidade de Reggio Calabria

27/11 (17:00 h) - De partida para Roma

DIAS INESQUECÍVEIS

Felipe Cerquize e Rosalie Gallo durante entrevista na TV Reggio (Itália)

25 e 26 de novembro tornaram-se dias inesquecíveis, para mim. Estou chegando, agora, ao quarto de hotel. Aqui são 2:00 h da manhã do dia 27. Não tive tempo para descrever os acontecimentos, mas o farei, com calma, nos próximos dias.

Fiz duas apresentações da minha canção: uma no programa da TV Reggio, no dia 25, e outra na solenidade de entrega do prêmio, no Palacio Campanella, no dia 26. Saber que estava sendo exibido para toda a Itália e ter por perto gente de diversas nacionalidades ouvindo meu trabalho artístico, realmente, não tem preço.

Uma cópia da entrevista completa com os ganhadores do prêmio Nósside na TV Reggio me foi entregue de presente. Além disso, filmei minha apresentação durante a entrevista e no cerimonial de entrega do prêmio. O que der, subo para o You Tube, quando voltar para o Brasil.

Enquanto isso, mostro duas fotos: a de cima, tirada durante a entrevista na TV Reggio. A de baixo, uma foto com todos os contemplados, que saíram de seus países para se encontrar em Reggio Calabria.


Ganhadores do prêmio Nósside presentes em Reggio Calabria (Itália)



A COMIDA DA CALÁBRIA É ÓTIMA

Quero registrar a delícia que é a comida por aqui. Hoje, fomos almoçar num restaurante com pratos típicos. O vinho da casa está num nível que supera até alguns da Miolo. Foram três rodadas de pratos, começando com deliciosos salgados e saladas da região, seguindo com massas e finalizando com carne. Um almoço para não se esquecer. Na foto, acima, estamos eu e, da esquerda para a direita, Ana Maria Gozalez (argentina, de Entre Rios, ganhadora do Nósside), Ernesto Santiago (filipino, de Manila, ganhador do Nósside), Fausto (chef do restaurante I Tres Farfalli) e Rosalie Gallo (secretária do Nósside no Brasil).

Daqui a pouco, vamos para a tal entrevista para a TV Reggio

NÓSSIDE - VIAGEM DE CHEGADA À REGGIO CALABRIA

Cheguei a Europa por Paris (aeroporto Charles de Gaulle), de onde fiz conexão para Roma. Realmente, a hospitalidade francesa não é lá essas coisas. Sem sair do aeroporto, já deu para perceber. Exemplo: parei numa lanchonete, comprei um café da manhã, mas tive que deixar minha mala de mão, por uns instantes, próxima ao caixa, para colocar o dejejum na mesa. Quando voltei para pegar a mala, já havia um atendente perguntando de quem era. Falei que era minha.Ele riu (deboche), dizendo que, se eu demorasse mais um pouco, iria chamar a polícia. Estava até pensando em fazer uma fast visit na Cidade Luz, mas, depois disso, fiquei no aeroporto até embarqcar num voo de Paris a Roma pela Alitalia. Mais ou menos uma hora e trinta minutos tranquilos, sem turbulência. Pretendo conhecer um pouco de Roma, a partir do dia 27/11.

Assim como no caso de Paris, essa passagem por Roma foi só para conexão, dessa vez com o voo AZ 1159, para Reggio Calabria, que saiu às 17:20 h e chegou ao destino em menos de uma hora. O detalhe que mais me chamou a atenção e me emocionou, nesse traslado, foi quando entrei no avião para Reggio e, surpreendentemente, ouvi "Luz negra", de Nelson Cavaquinho, como música ambiente no avião (instrumental, num violão que não descobri quem toca). Se fosse Tom Jobim, Ivan Lins, Milton Nascimento, tudo bem, pois esses são artistas brasileiros consagrados no exterior. O fato de ser uma canção do Nelson Cavaquinho, compositor pouco conhecido fora do Brasil, mostra que a força da música brasileira é muito maior do que imaginamos.

Chegando ao aeroporto de Reggio Calabria, fui recebido pelo professor Pasquale Amato, presidente e idealizador do prêmio Nósside. No meu voo, chegaram mais dois poetas classificados: uma da Patagônia (Argentina) e outro de Manila (Filipinas). Seguimos para o hotel Lido, que hospeda os premiados, e, lá, encontrei, também, com Rosalie Gallo, uma brasileira que assessora o professor Pasquale nas palestras que ele ministra no Brasil. Estamos todos na foto acima, que tiramos numa taverna, onde comemos uma genuína pizza italiana a metro.

Amanhã pela manhã, devemos fazer uma visita à cidade de Messina, na Cecília. Reggio Calabria fica a menos de meia hora da Cecília, aonde se chega de balsa. Também amanhã, por volta das 17:00 h, deve acontecer uma entrevista na TV Reggio com os premiados presentes. Essa TV é afiliada da RAI e a matéria deverá ser divulgada para toda a Itália. À noite deve acontecer um jantar custeado pelo Nósside.

FLOR DO TEMPO - VERSÃO A SER APRESENTADA NA ITÁLIA

Fiz uma gravação de "Flor do tempo" nos moldes da versão que será apresentada, no próximos dias 25 e 26 de novembro, na Itália. Se tudo der certo, gravaremos uma entrevista para a TV Reggio, afiliada da RAI, por onde espera-se haver a divulgação do prêmio e da entrevista naquele país. Não sei se será ao vivo ou em vídeo tape, mas quem tiver interesse poderá ficar atento, nesses dias, sintonizando a RAI pelo canal 106 da Sky, aqui no Brasil. O link para ouvir a gravação é http://tinyurl.com/2bqgklt .

FLOR DO TEMPO
Letra e música: Felipe Cerquize

Acostumado a brincar
com as bolas de gude
e os piões a rodar.

Muitos já perceberam
que eu sou um adulto
que vive a brincar.

Como vai você?
Como está você?
Você já cresceu?

Hoje brinco de sofre-quem-pode
e nessa não vale chorar.
A pior brincadeira
é o pega-pega na frente do bar.

Passe o anel,
olhe o pai-joão.
Você já pensou?

Terra gira e brinca,
sofre-quem-pode,
as pipas no ar,
os pegas no bar.

De hoje para amanhã,
quando acordar,
pare de brincar,
alguém vai falar.

Fico com anseios,
querendo tudo na varanda dos desejos,
olhando as moças do futuro que não beijam,
olhando os arcanjos nobres que não vejo.

Aquela flor é digna de se pisar,
mas este gosto não é meu.

VIAJANDO PARA A ITÁLIA PARA RECEBER O PRÊMIO NÓSSIDE

A cerimônia de premiação será em Reggio Calabria, Itália. Devo pegar um voo para Roma, no dia 23 de novembro e de lá pegar outro avião ou um trem, chegando à cidade da celebração na noite do dia 24, onde os convidados se hospedarão no hotel Lido.

No dia 25, os premiados participarão do "Salão do Editor" e serão entrevistados na Reggio TV, coligada da RAI, que exibirá a entrevista em toda a Itália. À noite, teremos um jantar de confraternização.

No dia 26, a programação é a seguinte:

>>Às 10:00 h, visita à cidade;

>>Às 12:00 h, Visita ao Museu do Bergamoto junto à Academia do Bergamoto, com aperitivo;

>>Às 15:30 h, Visita ao Laboratório dos Bronzes de Riace e das demais obras primas do Museu Nacional da Magna Grécia;

>>Às 17:00 h, Cerimônia de Premiação Palazzo "Tommaso Campanella", sede do Conselho Regional da Calábria;

>>Às 21:00 h, Jantar em homenagem aos Poetas do Nósside junto ao Museum Center.

Na minha categoria de premiação, terei direito a receber:

1.Placa Nósside em prata (que reproduz uma obra do grande futurista de Reggio Calábria, Umberto Boccioni);

2.A importância de 600 €uros e o Atestado da Menção Especial;

3.A inserção na Antologia “Nósside 2010” da "poesia em canção" premiada.

Na premiação, os poetas são chamados a lerem seus poemas. No meu caso, provavelmente, serei convidado para tocar minha canção. Na entrevista da TV deve acontecer o mesmo, pois, segundo me informaram, o condutor do programa é aficionado por música brasileira.

Para quem ainda não conhece, a canção premiada chama-se "Flor do tempo" e poder ser ouvida, na voz de Kiko Furtado, acessando-se o link http://tinyurl.com/3x9oucf

COMUNICADO PRÊMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE 2010

Com muita alegria divulgamos o resultado final do Nósside 2010.

Recebemos 293 participantes de 57 países que se expressaram em 47 línguas diferentes, das mais faladas, como é o caso das cinco línguas oficiais do Prêmio a línguas dialetais, minoritárias e nativas. Assim, além das línguas oficiais (italiano, português, espanhol, francês e inglês) destacamos, pela Europa: albanês, grecânico, flamengo, finlandês, maiorquino, sardo, sérvio, russo, ucraniano; pela América Índio-Latina: as línguas dos nativos aztechos, maias, incas, mapuches e as línguas mestiças crioulo haitiano e afro-riopratense; pela África: cinco línguas bântus de Moçambique, o Igbo da Nigéria e o Lingala do Congo; pela Ásia: chinês, japonês, nepalês, taiwanês, togalog filipino; pela Austrália: as línguas de dois povos nativos aborígenes”.

O resultado de 2010 traz alegrias e prêmios variados para o Brasil: dos 16 premiados em língua portuguesa, 11 são brasileiros, 3 moçambicanos, uma portuguesa e um participante morador na Espanha. Em seguida, em ordem alfabética de pré-nome por categoria, o elenco dos escritores de língua portuguesa.

Na categoria de Mencionados Especiais, dos 11 premiados, temos: Felipe Cerquize (poesia em música), do Rio de Janeiro; Francesca Cricelli, de Ribeirão Preto/SP e Paulo Paulo, de Moçambique. Cada um receberá uma Placa Nósside em prata protegida por veludo, 600 euros, o atestado de participação, brindes e a publicação de seus textos na Antologia que o Prêmio faz publicar todos os anos.

Na categoria de Mencionados Distintos aparecem os nomes de Catia Andrea Cernov de Oliveira, de Porto Velho/RO; Claimarilu Salvadori, de Curitiba/PR; Didier Mugabe, de Maputo/ Moçambique e Merli Maria Garcia Diniz, de São José do Rio Preto/SP. Para cada um destes premiados haverá entrega de medalha, atestado de participação e a publicação de seus textos na Antologia.

Por fim, na categoria dos Mencionados, a quem será entregue o atestado de participação além da inclusão dos textos na Antologia, temos os nomes dos seguintes escritores em língua portuguesa: Artur Alonso Novelhe, residente em Ourense-Galícia/Espanha; Claudionor Aparecido Ritondale, de São Paulo/SP; Clarilene Salvadori, de Francisco Beltrão/MG com participação de poesia em vídeo; Cleone Antonia Ribeiro, de São José do Rio Preto/SP; Dulce Marques Guarda, de Lisboa/Portuga; Maria Heloísa Martins Dias, de São José do Rio Preto/SP; Paola Rhoden, de Brasília/DF; Rita de Cássia Paiva, de Juiz de Fora/MG e Sergio Simão Raimundo, de Maputo/Moçambique.

Deste elenco, portanto, 3 premiadas elevam o nome de nossa cidade. A elas – Cleone, Maria Heloísa e Merli – nosso abraço e nossa alegria. Como Secretária do Nósside para o Brasil, deixo registrado meu enorme orgulho por todas as participações e premiações. Esperamos que em anos vindouros possamos encontrar um brasileiro – talvez rio-pretense, por que não? – nos primeiros lugares, entre os cinco vencedores finalistas. Esperamos também encontrar participantes indígenas brasileiros, já que a UnB e a Universidade do Pará, a partir deste ano, começam a divulgar, para a comunidade indígena, o Prêmio Nósside, nascido em Reggio Calábria do ideal sonhado pelo Presidente Fundador Prof. Pasquale Amato e estendido a todo o mundo, com o apoio do Diretório UNESCO para a Diversidade Cultural.

Neste dia 20 de outubro, dia do Poeta, meu abraço a todos que escrevem. Se escrevem, todos são poetas.

Rosalie Gallo y Sanches

Secretária do Nósside para o Brasil

CLASSIFICADO PELO PRÊMIO NÓSSIDE INTERNACIONAL

Os organizadores do Prêmio Nósside, que tem sede na Itália, divulgaram aos concorrentes a lista de todos os trabalhos classificados para uma avaliação preliminar de ineditismo, entre os quais está uma canção de minha autoria. Foram 291 participantes de 57 nações e todos os continentes, em 47 línguas. Antes do final de outubro, teremos a classificação final dos participantes selecionados.

.

PRÊMIO NÓSSIDE - INFORMAÇÕES RECEBIDAS

Excelentes resultados para os Poetas Brasileiros no XXV Nósside 2009 O POETA NEPALES DAHAL VENCEDOR ABSOLUTO ENTRE OS 4 VENCEDORES LILIAN GATTAZ de São Paulo Entre os Mencionados Especiais CONCEIÇÃO A. OLIVEIRA (Belo Horizonte,País) Entre os Mencionados Distintos MARIZA BAUR (São Paulo) e ISAAC DE FARIA RUY (São José do Rio Preto, SP). Entre os Mencionados AL-CHAER (Goiânia), FELIPE CERQUIZE – canção (Rio de Janeiro), DELASNIEVE DASPET DE SOUZA (Mato Grosso do Sul), MERLI MARIA GARCIA DINIZ (São José do Rio Preto, SP), ROZELENE FURTADO DE LIMA (Rio de Janeiro) e ALEX WAGNER DIAS (Campinas, SP).
.
Sexta-feira, 27 de novembro, Premiações em Reggio Calábria às cinco da tarde no Palazzo Campanella Outros Eventos no Sábado, dia 28, em Messina e na Segunda-feira, dia 30, em Roma
.
O poeta do Nepal Mukul Dahal, que escreve em sua língua nepalesa e em inglês, é o Vencedor Absoluto da XXV Edição do Prêmio Internacional de Poesia Nósside 2009. Foi anunciado pelo Presidente Fundador do Prêmio prof. Pasquale Amato, que nomeou também os demais premiados escolhidos pelo Júri Internacional entre os concorrentes de 42 Nações em 30 Línguas: 4 Vencedores, 10 Mencionados Especiais, 21 Mencionados Distintos e 39 Mencionados. ........

........
A vitória do poeta nepalês testemunha que o Prêmio Nósside está cada vez mais sem fronteiras: é o primeiro Vencedor Absoluto do Continente Asiático; vem de uma pequena Nação que se encontra entre as gigantescas China e Índia; demonstra que no Nósside qualquer um pode vencer, de qualquer que seja a proveniência da menor à maior cidade do mundo, de qualquer língua da mais rara à mais difusa.

.....
Reforçam a globalidade do Prêmio os quatro Vencedores: a cubana Beatriz Casal, a italiana Annamaria Ferramosca, a brasileira Lilian Gattaz e o congolês Lye Yoka que escreve em língua lingala e em francês.

............
Pela primeira vez no grupo dos Cinco Finalistas estão presentes as cinco línguas oficiais do Prêmio (italiano, espanhol, português, inglês e francês), além das línguas nepalesa e lingala. É ainda a primeira vez que no grupo estão presentes poetas dos quatro continentes: aos poetas europeus e da América Latina uniram-se nesta edição poetas da África e da Ásia, continentes chegados mais recentemente à família do Nósside.
.........
Uma consequente demonstração do cresimento global do Prêmio vem dos 10 Mencionados Especiais: Marissa Arroyal (Venezuela), Carla Cirillo (Vídeo-Itália), Patrizia Giannelli (Itália), Benito Galilea (Itália), María Ángeles Jaén (Bolívia), Ann Juli James (África do Sul), Yaisel Mora Barrios (Cuba), Conceição Oliveira (Brasil), Alfredo Panetta (Itália) Silvia Inés Tocco (Argentina).

............
Da mesma forma diversificado está o grupo dos 21 Mencionados Distintos. Estão incluídos os brasileiros Mariza Baur (São Paulo) e Isaac de Faria Ruy (São José do Rio Preto, São Paulo); os italianos Luca Di Bartolomeo, Stefano Bruno, Mariangela Costantino, Fabio Fabbrizi (Canção), Emilia Fragomeni, Esther Grotti; os cubanos Graciano Wilkie Delgado Correa e Rosa Rodríguez Cubela; os estadunidenses Giovanna Brancatisano Sciarrone e Paula Gandara; Viorel Boldis (Romania), Maria Isabel Lacave Bautista (Chile), Radomir Mitric (Bósnia Herzegovina), Yamilka Noa Justiz (Costa Rica), Maria Cristina Pannunzio (Argentina), Paulo Paulo (Moçambique), Fernando Ruiz Granados (México), Patricia Louise Samperi (Tunísia) e Myriam Solar (Vídeo-Espanha).

..........
Os 39 Mencionados são 16 italianos; 6 brasileiros - Al-Chaer (Goiânia), Felipe Cerquize – canção (Rio de Janeiro), Delasnieve Daspet de Souza (Mato Grosso do Sul), Merli Maria Garcia Diniz (São José do Rio Preto, São Paulo), Rozelene Furtado de Lima (Rio de Janeiro) e Alex Wagner Dias (Campinas, São Paulo); 3 cubanos, 2 argentinos, e um de cada país seguinte: Austrália, Bégica, Colômbia, Filipinas, Grécia, Malta, Nicarágua, Panamá, Peru, Espanha, Estados Unidos e Venezuela.

....
No total os brasileiros premiados somaram 10 (6 poetisas e 4 poetas), no âmbito de um Prêmio em constante crescimento mundial e no qual a competição se estende cada vez mais a novos países e participantes.

.........
O sucesso dos poetas brasileiros confirma-se com a obtenção da segunda posição geral entre os Premiados do Nósside depois da Itália.
,,,
Também Maria Natalia Iiriti, com um ensaio sobre “Gregos da Calábria” venceu a Primeira Edição do “Prêmio Especial Nósside para salvar as Línguas em risco de extinção”, destinada a ampliar – no ano das bodas de prata – o compromisso do Nósside em defesa das diversas línguas e culturas do planeta Terra.
....
Estes resultados refletem a dimensão cada vez mais universal do Prêmio, do qual o Júri Internacional foi mais uma vez o intérprete, do Presidente Giuseppe Amoroso (Itália) aos Componentes Teresa Maria Albano (Montenegro), Mayerín Bello Valdéz (Cuba), Giuseppe Cardello - Música (Itália), Flora De Paoli (Brasil), Rocco Franco (Itália), Clotilde Grisolia (Itália), Adriana Iozzi (Brasil), David Lecona Rodríguez (México), Rosamaria Malafarina (Itália), Paolo Minuto - Vídeo (Itália), Patricia Peterle (Brasil), Daniela Raimondi (Grã Bretanha), Angelo Rizzi (França), Antonio Rossi (Itália); Secretária Geral Mariela Johnson Salfrán (Cuba), Secretária para o Brasil Rosalie Gallo (Brasil) e para a Secretaria italiana Stefania Radici (Itália).
................
A máquina organizativa do Nósside 2009 está agora concentrada na direção dos Eventos Finais, nos quais Poetas e público estarão envolvidos na atmosfera mágica de uma babel de línguas e de formas de comunicações que o Nósside consegue oferecer em uma dimensão sempre mais articulada enquanto se ampliam os horizontes de sua utopia realizada.

.........
Na sexta-feira, dia 27 de novembro, em Reggio Calábria, acontecerá a Premiação às cinco da tarde, no Palazzo Campanella, séde do Consiglio Regionale della Calabria.

........
No sábado, dia 28, às 10 da manhã os premiados do Nósside participarão na Universidade de Messina de um Seminário de Estudos sobre temáticas relacionadas ao Prêmio, no curso do qual será dada maior atenção ao ensaio de Maria Natalia Iiriti.

.......
Na segunda-feira, dia 30 de novembro o Nosside encerrará em Roma o seu excepcional caminho de 2009.

PREMIAÇÃO EM CONCURSO INTERNACIONAL

A canção ATO INFINITO, de Felipe Cerquize, foi premiada no concurso internacional NÓSSIDE 2009, com sede na Itália, que teve o apoio da UNESCO. O certame contou com a participação de 42 países e teve versões de trabalhos em 30 línguas.
.
A música premiada pode ser ouvida no link http://tinyurl.com/ygb33ou . Arranjo e voz são de Kiko Furtado. Outros detalhes podem ser vistos no site www.nosside.com

.

ENTREGA DO PRÊMIO NÓSSIDE NA UFRJ EM 08/06/2009