DESPEDIDA DE FELIPE RADICETTI

.

Márcio Paschoal, Felipe Radicetti e Felipe Cerquize

.

Ontem, eu e Márcio Paschoal estivemos na Cobal do Humaitá para um encontro com Felipe Radicetti, que está deixando o Brasil, no próximo dia 20, para fixar residência na Bélgica.

.
O papo foi ótimo. Marcinho sempre leva a descontração para o ambiente em que está e, dessa vez, não foi diferente. Já o Radicetti está cheio de entusiasmo e planos para essa nova fase de sua vida. Falamos sobre a biografia do João do Vale (de autoria de Márcio Paschoal) e do lindo CD Sagrado Profano, do Radicetti. Lembramos de muitos participantes do grupo Cardiem, do encontro de Márcio, Radicetti e Ana Terra em Avaré e de uma porção de outras passagens agradáveis, envolvendo outros amigos comuns.
.
Já passava de meia-noite, quando saí de lá. Valeu muito a pena fazer esse pequeno encontro de despedida para o meu amigo Radicetti. Conhecendo sua garra para as coisas a que se dispõe fazer, tenho certeza de que esse período em que vai ficar na Europa lhe será tremendamente frutífero, tanto em termos profissionais quanto pessoais.
.
Um abração e boa sorte, Radicetti! Chegando lá, não se esqueça de fundar o jornal "Folha de Flandres" sugerido pelo Marcinho. :-)
.

O SHOW DE MÁRCIO BORGES E TELO BORGES

Ontem, assisti ao emocionante show de Márcio Borges e Telo Borges no Centro Cultural Carioca. A natureza e o homem fizeram força para que eu não estivesse lá. Na hora em que me dirigia da minha casa para o local do show, caiu uma chuva torrencial, que praticamente parou o trânsito no Rio de Janeiro. Naquela mesma hora, o governo estadual promoveu uma passeata com comício contra a aprovação da nova lei dos royalties, que tramita pelo Senado. Mas tudo deu certo e consegui chegar em cima do laço para assistir a esses dois irmãos, que contaram casos do Clube da Esquina e a história da origem de cada canção tocada, antes de apresentá-la. Neste espaço, trago para vocês um pouco do que vi em vídeos e fotos:

AS CANÇÕES APRESENTADAS POR MÁRCIO E TELO BORGES

1.Voa bicho (Márcio Borges e Telo Borges)

http://www.youtube.com/watch?v=QVKSKLBn_ME

2.Quando te vi (versão de "Till there was you", gravada originalmente pelos Beatles e consagrada no Brasil pela voz de Beto Guedes)

http://www.youtube.com/watch?v=veq1xDUjmxk

3.Vento de maio (Márcio Borges e Telo Borges).

http://www.youtube.com/watch?v=0wLa-hcI4lg

4.Clube da Esquina" (Milton Nascimento, Lô Borges e Márcio Borges)

http://www.youtube.com/watch?v=jzWpTuQjws0

5.Clube da Esquina nº 2 (Milton Nascimento, Lô Borges e Márcio Borges)

http://www.youtube.com/watch?v=Rt94R0zLuzM

6.Um girassol da cor do seu cabelo (Lô Borges e Márcio Borges)

http://www.youtube.com/watch?v=ftuhMKwkJ00

7.O poder mágico (Telo Borges e Salomão Borges).

http://www.youtube.com/watch?v=24aKyEpwlmQ

8.Calix bento (Tema folclórico, de domínio público, adaptado por Tavinho Moura, que se tornou sucesso nacional a partir da gravação de Milton Nascimento no disco Geraes).

http://www.youtube.com/watch?v=usrsjDwFsns

ALGUMAS FOTOS TIRADAS ANTES, DURANTE E DEPOIS DO SHOW

Felipe Cerquize, Márcio Borges, Felipe Radicetti e Claudio Nucci Felipe Cerquize e Felipe Radicetti Márcio Borges e Telo Borges Maurício Gouvêa e Felipe Cerquize

Toninho Horta e Felipe Cerquize Toninho Horta, Maurício Gouvêa, Felipe Cerquize Cerquize, Felipe Radicetti, Claudio Nucci e Dri Gonçalves

OUÇAM O CD SAGRADO/PROFANO - FELIPE RADICETTI

Ouçam SagradoProfano, de Felipe Radicetti, no link http://bit.ly/2BCMyg

LETRA EM INGLÊS

"Medida" é a minha parceria com Felipe Radicetti, que foi indicada na categoria Latin song do Hollywood Music Award, cujos vencedores serão anunciados no próximo dia 20 de novembro. Abaixo, uma versão em inglês da letra dessa canção.

MEASURE
Song: Felipe Radicetti
Lyric: Felipe Cerquize

Not so strong it looses orientation
Not so slow the wind doesn’t blow
Not so insider it dies in the middle
Not so outer it must go away
It must go away

No portrait as substratum
No mirage as sabotage
Not so sure it closes us to
Not so faulty it avoids shortcuts
It avoids shortcuts

Not so high it falls off jumping
Not so low or else I don't pack it
Not so lasting it muffles the gong’s sound
Not so brief it vanishes quickly
Not so brief

Not so ugly it causes fear
Not so beautiful it maybe scourge
Not so rough it means offense
Not so gentle or else I'll be bored
Not so beautiful

Not so chic it maybe unfit
Not so kitsch it escapes from rules
Neither torture in an autocracy
Nor being owner of your own forsaking

Not so strong it dies in the middle
Not so slow it must go away
Not so insider it looses orientation
Not so outer it stays outdoors
The wind doesn’t blow

Neither portrait that closes us to
Nor mirage that avoids shortcuts
Not so sure as substratum
Not so faulty as sabotage
That avoids shortcuts

Not so high it muffles the gong’s sound
Not so low it vanishes quickly
Not so lasting it falls off jumping
Not so brief or else I don't pack it
Not so brief

Not so ugly it means offense
Not so beautiful or else I'll be bored
Not so rough it causes fear
Not so gentle it maybe scourge
Not so beautiful

Not so chic it maybe unfit
Not so kitsch it escapes from rules
Neither torture in an autocracy
Nor being owner of your own forsaking

When too cold, it freezes poetries
When too hot, it burns our love.

HMA - RELEASE RECEBIDO DOS PRODUTORES

Hollywood Music Awards – November 20th, 2008

November 6, 2008 – Hollywood, CA: The Hollywood Music Awards (HMA), the most anticipated music awards event of the fall, will take place on Thursday, November 20th at the Hollywood Highlands in the world-famous Hollywood & Highlands/Kodak Theatre complex (Hollywood, California), featuring live music performances, award presentations, celebrities appearances, an exclusive VIP reception and dinner banquet catered by Wolfgang Puck, Inc. Tickets to the event are limited and going fast, but there is still a chance to get in on the fun! Visit the HMA store page for ticket information.

The most renown music composers, music artists and music supervisors will be honored for their outstanding contributions to music in film, TV and video games. In addition, independent music artists from around the world will be recognized for individual music accomplishments. Live performances include Elan Atias, lead vocalist of The Wailers (Reggae/Roots nominee), Will Champlin (Soul/R&B nominee), Marching Band (Original Song-Film nominee) performing music from the film “Nick & Nora’s Infinite Playlist”, to name just a few. An Outstanding Career Achievement Award will be presented to Chuck Negron, the legendary vocalist of super-group Three Dog Night.

Hosts, presenters, nominees and invited guests include Gilby Clarke (Guns&Roses), Phil Varone (Skid Row), comedian Russell Peters, TV host and entertainment correspondent Kayrn Bryant, media host Scott Austin, Stephen Baldwin (“The Usual Suspects”), composer James Newton Howard (“Michael Clayon”), composer Sean Callery (“24”), model Mia Taylor, actor Rob Mays (“American Mall”), actor Juliette Lewis (“Natural Born Killers”), Steve Ferrone (Tom Petty & The Heartbreakers), R&B icon Howard Hewitt, Tara Reid, Kristin Cavallari, Kate Del Castillo, Brittany Daniel, Ana De La Reguera, Ali Landry, Liza Lapira, Mams Taylor, Chad Rogers, Kelly Monaco, Kym Johnson, Raul De Molina, Echocell, Tommy Davidson and many, many more.

The Hollywood Music Awards, hosted by eWorld Music, is the first red carpet event of its kind to celebrate music of mainstream and independent artists in popular and new visual mediums. Contemporary artists and composers whose music is used in film, television, video games, commercial advertisements, movie trailers, web-based videos and other new visual media will be honored. Additionally, the professionals who are responsible for choosing, placing and licensing music in visual mediums will be recognized and lauded, including music supervisors, publishers and producers. In addition to the visual medium categories, separate categories will honor a variety of music styles from independent artists around the world for original works. A diverse line up of live performances and celebrity appearances will highlight this star-studded gala.

The Hollywood Music Awards will be shot with multiple HD cameras for digital and cable televised broadcast in 16 countries (120 Million households)

Felipe Radicetti e Felipe Cerquize foram indicados na categoria LATIN SONG com a música MEDIDA

Para ouvir a canção: http://www.myspace.com/feliperadicetti

Outras informações: http://www.hollywoodmusicawards.org/

INDICAÇÃO PARA O HOLLYWOOD MUSIC AWARDS

O HOLLYWOOD MUSIC AWARDS apresentou os selecionados para o prêmio que terá a relação de vencedores definida no dia 20 de novembro de 2008, em evento a ser realizado no Kodak Theater Complex, em Hollywood,. A canção Medida (Felipe Radicetti e Felipe Cerquize) foi indicada para o prêmio e concorre com outras três na categoria Latin Song.

O site dos organizadores do evento é http://www.hollywoodmusicawards.org/ . No MySpace de Felipe Radicetti (http://www.myspace.com/feliperadicetti), é possível escutar a música, que está no seu CD, a ser lançado ainda este ano. Quem canta é Juliana Rubim.

MEDIDA
Música: Felipe Radicetti
Letra: Felipe Cerquize

Nem tão forte que nos tire o norte
Nem tão lento que não faça vento
Nem tão dentro que morra no centro
Nem tão fora que deva ir embora
Que deva ir embora

Nem retrato como substrato
Nem miragem como sabotagem
Nem tão certo que nos deixe perto
Nem tão falho que evite o atalho
Evite o atalho

Nem tão alto que tombe do salto
Nem tão baixo, senão não encaixo
Nem tão longo que abafe o gongo
Nem tão curto que suma num surto
Nem tão curto

Nem tão feio que cause receio
Nem tão belo que leve ao flagelo
Nem tão bravo que chegue ao agravo
Nem tão manso, senão eu me canso
Nem tão belo

Nem tão chique que tenha chilique
Nem tão brega que entregue a regra
Nem tortura numa ditadura
Nem ser dono do próprio abandono

Nem tão forte que morra no centro
Nem tão lento que deva ir embora
Nem tão dentro que nos tire o norte
Nem tão fora que fique ao relento
Que não faça vento

Nem retrato que nos deixe perto
Nem miragem que evite o atalho
Nem tão certo como substrato
Nem tão falho como sabotagem
Evite o atalho

Nem tão alto que abafe o gongo
Nem tão baixo que suma num surto
Nem tão longo que tombe do salto
Nem tão curto senão não encaixo
Nem tão curto

Nem tão feio que chegue ao agravo
Nem tão belo, senão eu me canso
Nem tão bravo que cause receio
Nem tão manso que leve ao flagelo
Nem tão belo

Nem tão chique que tenha chilique
Nem tão brega que entregue a regra
Nem tortura numa ditadura
Nem ser dono do próprio abandono

Muito fria, congela a poesia
Muito quente, queima o amor da gente.

CD SAGRADO PROFANO NO MYSPACE

O meu parceiro Felipe Radicetti acaba de disponibilizar no MySpace seis músicas do seu novo CD, Sagrado Profano. Endereço: www.myspace.com/feliperadicetti

"Radicetti em 2008 lança seu 3º CD, SagradoProfano, um ciclo de canções que, através das letras e na estrutura musical, procura refletir as tradições e a fé religiosa afro-brasileira. Assim como em trabalhos anteriores, os instrumentos acústicos estão integrados a elementos de música eletrônica"

Uma das músicas que foram para o MySpace é a nossa parceria intitulada Medida. Convido vocês, então, a ouvirem as seis canções desse competente músico brasileiro.


MEDIDA

Música: Felipe Radicetti
Letra: Felipe Cerquize

Voz: Juliana Rubim

Piano acústico e órgão Hammond B-3: Felipe Radicetti

Violão e percussões complementares: João Cantiber

Arranjo, programação de base eletrônica e baixo seqüenciado por Felipe Radicetti

Nem tão forte que nos tire o norte

Nem tão lento que não faça vento

Nem tão dentro que morra no centro

Nem tão fora que deva ir embora

Que deva ir embora

Nem retrato como substrato

Nem miragem como sabotagem

Nem tão certo que nos deixe perto

Nem tão falho que evite o atalho

Evite o atalho

Nem tão alto que tombe do salto

Nem tão baixo, senão não encaixo

Nem tão longo que abafe o gongo

Nem tão curto que suma num surto

Nem tão curto

Nem tão feio que cause o receio

Nem tão belo que leve ao flagelo

Nem tão bravo que chegue ao agravo

Nem tão manso, senão eu me canso

Nem tão belo

Nem tão chique que tenha chilique

Nem tão brega que entregue a regra

Nem tortura numa ditadura

Nem ser dono do próprio abandono

Nem tão forte que morra no centro

Nem tão lento que deva ir embora

Nem tão dentro que nos tire o norte

Nem tão fora que fique ao relento

Que não faça vento

Nem retrato que nos deixe perto

Nem miragem que evite o atalho

Nem tão certo como substrato

Nem tão falho como sabotagem

Evite o atalho

Nem tão alto que abafe o gongo

Nem tão baixo que suma num surto

Nem tão longo que tombe do salto

Nem tão curto senão não encaixo

Nem tão curto

Nem tão feio que chegue ao agravo

Nem tão belo, senão eu me canso

Nem tão bravo que cause receio

Nem tão manso que leve ao flagelo

Nem tão belo

Nem tão chique que tenha chilique

Nem tão brega que entregue a regra

Nem tortura numa ditadura

Nem ser dono do próprio abandono

Muito fria, congela a poesia

Muito quente, queima o amor da gente.